2023年6月16日(金)

「被抑圧者の教育学」パウロ・フレイレ 輪読_第１回

輪読書3冊目が新たにスタートしました。

2018年出版の50周年記念版を使用します。 この記念版には、原書(訳本)内容に加え、

「50周年記念版への前書き」「訳者あとがき」「闘いはつづく」「同時代の学者たちへのインタビュー」

という内容が付け加えられており、かなりのボリューム増になっている。

1979年 亜紀書房から出版されてものは、絶版のようでいまは入手困難。

訳者も時代も異なるため、前者と後者の文面を比べると、全然ちがう日本語になっていて面白い。

原書はポルトガル語なので、入手や読み込みは難しいため、

上記の2冊を読み比べながら、読み深めていってみるのいいかなと思っている。

＜議論した箇所＞

p.60 l.4「自由への恐怖」

p.60 l.3「セクト主義」

p.61 l.6「破格的な狂信」

p.61 l.12-16 の内容を言い換えると？

社会構成主義とは？

p.62 l.8「こういった人たち」

夫々について、いろんな意見が出て、縦に横にと広がりつつ、思考や学びが深まった1日でした。

また、次回も思考の訓練、楽しみましょう。

以上